Перевод raze с английского на русский


Перевод слова '

raze

': сносить, сровнять с землей, стирать, разрушать до основания, вычеркивать
Транскрипция: [ˈreɪz]   

Примеры

Физическое уничтожение, снос:


  raze a building

— снести здание; разрушить здание

  raze a house

— сровнять дом с землей; снести дом

  raze a village

— сровнять деревню с землей; уничтожить деревню

  raze a neighborhood

— снести квартал; сровнять квартал с землей

Военное уничтожение, разгром:


  raze the city

— стереть город с лица земли; сровнять город с землей

  raze an enemy stronghold

— разрушить вражескую крепость; стереть вражескую крепость с лица земли

  raze the fortifications

— уничтожить укрепления; разрушить фортификационные сооружения

  raze to the ground

— сровнять с землей; стереть с лица земли

Демонтаж или снос ради реконструкции, застройки:


  raze and rebuild

— снести и перестроить; снести ради реконструкции

  raze a factory to make way for a park

— снести фабрику ради создания парка; сровнять фабрику с землей для парка

Переносный смысл, метафорическое уничтожение:


  hopes were razed to the ground

— надежды были уничтожены; надежды были полностью разрушены

  reputation razed by scandal

— репутация разрушена скандалом; репутация уничтожена из-за скандала