Перевод razor wire с английского на русский


Перевод слова '

razor wire

': колючая проволока
Транскрипция: [ˈreɪ.zə waɪə]   US     UK 

Примеры

Физические конструкции или заграждения:


 

razor wire fence

— забор из колючей проволоки; забор с колючей проволокой
 

coil of razor wire

— катушка колючей проволоки; бухта колючей проволоки
 

concertina razor wire

— кольцевой рулон колючей проволоки; проволока концертина
 

razor wire barrier

— барьер из колючей проволоки; заграждение из колючей проволоки
 

razor wire-topped wall

— стена, увенчанная колючей проволокой; стена с верхним ограждением из колючей проволоки
 

razor wire entanglement

— сплетение из колючей проволоки; путаница из колючей проволоки

Военные или охранные контексты:


 

razor wire perimeter

— периметр, ограждённый колючей проволокой; периметр с колючей проволокой
 

razor wire obstacle

— препятствие из колючей проволоки; заграждение из колючей проволоки
 

razor wire checkpoint

— контрольно-пропускной пункт с колючей проволокой; пункт с колючей проволокой
 

razor wire detention area

— зона содержания под колючей проволокой; изолированная зона с ограждением из колючей проволоки
 

razor wire fortification

— укрепление с колючей проволокой; фортификационное заграждение из колючей проволоки

Монтаж, обслуживание или инструменты:


 

installing razor wire

— установка колючей проволоки; монтаж колючей проволоки
 

removing razor wire

— снятие колючей проволоки; демонтаж колючей проволоки
 

cutting razor wire

— резка колючей проволоки; разрезание колючей проволоки
 

razor wire cutters

— кусачки для колючей проволоки; инструмент для резки колючей проволоки
 

protective gloves for razor wire

— защитные перчатки для работы с колючей проволокой; перчатки для работы с колючей проволокой

Метафорические или образные употребления:


 

razor wire of silence

— колючая проволока молчания; ограждающее молчание
 

behind razor wire

— за колючей проволокой; за оградой из колючей проволоки
 

wrapped in razor wire

— окутанный колючей проволокой; опутанный колючей проволокой
 

razor wire of memory

— колючая проволока памяти; колючие воспоминания
 

razor wire smile

— колючая проволока улыбки; колючая улыбка