Перевод razzle-dazzle с английского на русский


Перевод слова '

razzle-dazzle

': суматоха, кутеж, попойка, суетня
Транскрипция: [ˌræzəl ˈdæzl]   US     UK 

Примеры

Показ, блеск или эффектность:


 

razzle-dazzle performance

— эффектное выступление; зрелищное представление
 

razzle-dazzle costumes

— эффектные костюмы; броские костюмы
 

a touch of razzle-dazzle

— нотка блеска; немного эффектности
 

razzle-dazzle showmanship

— эффектное артистическое мастерство; зрелищное мастерство
 

razzle-dazzle stagecraft

— сценическая эффектность; театральный блеск

Обман, отвлечение или хитрый прием:


 

razzle-dazzle tactics

— тактика отвлечения внимания; обманная тактика
 

to razzle-dazzle the audience

— ошеломлять публику; впечатлять публику
 

razzle-dazzle marketing

— маркетинговая шумиха; показная реклама
 

razzle-dazzle spin

— эффектный рекламный прием; красивая подача фактов

Спорт, стратегия или игровая тактика:


 

razzle-dazzle offense

— обманная атакующая тактика; тактика с уловками в нападении
 

razzle-dazzle playbook

— набор хитрых розыгрышей; план обманных комбинаций
 

razzle-dazzle dribbling

— зрелищный дриблинг; эффектные финты
 

a razzle-dazzle move

— эффектный ход; обманный маневр

Названия, имена или заголовки:


 

Razzle Dazzle

— Яркое шоу; Блеск и показуха