Перевод re- с английского на русский


Перевод слова '

re-

': заново, еще раз, обратно, снова
Транскрипция: [riː]   US     UK 

Примеры

Повторение или повторное выполнение:


 

redo the assignment

— переделать задание; выполнить задание заново
 

replay the scene

— воспроизвести сцену повторно; проиграть сцену снова
 

repeat the experiment

— повторить эксперимент
 

retest the sample

— протестировать образец повторно; провести повторное тестирование образца
 

rehearse the scene

— репетировать сцену снова; повторно репетировать сцену

Возврат или обратное действие:


 

rewind the tape

— перемотать ленту назад; перемотать запись назад
 

revert to previous version

— вернуться к предыдущей версии; восстановить предыдущую версию
 

retrace one's steps

— вернуться по своим следам; проследить шаги обратно
 

rollback the update

— отменить обновление; откатить обновление

Восстановление или ремонт:


 

restore the backup

— восстановить резервную копию
 

rebuild the engine

— восстановить двигатель; перестроить двигатель
 

reconstruct the bridge

— восстановить мост; реконструировать мост
 

rehabilitate the patient

— восстановить пациента; провести реабилитацию пациента

Обновление или модернизация:


 

refresh the page

— обновить страницу
 

renew the subscription

— продлить подписку; возобновить подписку
 

rebrand the company

— провести ребрендинг компании; изменить бренд компании
 

relaunch the product

— перезапустить продукт; повторно выпустить продукт

Переосмысление или корректировка:


 

reconsider the proposal

— пересмотреть предложение
 

rethink the strategy

— заново обдумать стратегию; пересмотреть стратегию
 

revise the draft

— внести правки в черновик; переработать черновик
 

reassess the risks

— переоценить риски; пересмотреть оценку рисков

Повторное подключение или воссоединение:


 

reconnect the cable

— снова подключить кабель; восстановить соединение кабеля
 

reunite the family

— воссоединить семью; собрать семью снова
 

relink the accounts

— заново связать аккаунты; повторно привязать учетные записи

Отзыв или аннулирование:


 

recall the product

— отозвать продукт; отозвать товар
 

revoke the permission

— отозвать разрешение; аннулировать разрешение
 

rescind the contract

— расторгнуть договор; аннулировать договор