Перевод re-elect с английского на русский


Перевод слова '

re-elect

': переизбирать, избирать снова
Транскрипция: [riəˈlekt]   US     UK 

Примеры

Политические обращения, кампании:


 

re-elect the mayor

— переизбрать мэра
 

vote to re-elect the incumbent

— проголосовать за переизбрание действующего; голосовать за переизбрание действующего
 

campaign to re-elect the senator

— вести кампанию за переизбрание сенатора; агитировать за переизбрание сенатора
 

re-elect the governor for a second term

— переизбрать губернатора на второй срок
 

support efforts to re-elect her

— поддержать попытки переизбрать её; поддержать усилия по её переизбранию

Официальные формулировки, документы:


 

motion to re-elect the chair at the annual meeting

— предложение переизбрать председателя на ежегодном собрании; вынести предложение о переизбрании председателя на ежегодном собрании
 

re-elect by acclamation

— переизбрать единогласно; переизбрать без голосования
 

re-elect members of the board

— переизбрать членов совета; переизбрать членов правления
 

to re-elect the committee members for another year

— переизбрать членов комитета на ещё один год; переизбрать членов комитета на следующий год

Результаты выборов, сообщения прессы:


 

failed to re-elect the incumbent

— не удалось переизбрать действующего; действующего не переизбрали
 

voters re-elect by a wide margin

— избиратели переизбрали с большим отрывом; избиратели переизбрали с убедительным преимуществом
 

decided not to re-elect him

— решили не переизбирать его
 

re-elect the candidate in a landslide

— переизбрать кандидата с разгромной победой; переизбрать кандидата с колоссальным отрывом

Организационные и клубные ситуации:


 

members voted to re-elect the president of the club

— члены проголосовали за переизбрание президента клуба; члены проголосовали за переизбрание председателя клуба
 

re-elect the board officers

— переизбрать должностных лиц правления; переизбрать руководителей правления
 

plan to re-elect the trustees

— планируют переизбрать попечителей; намерены переизбрать попечителей
 

re-elect the committee chair

— переизбрать председателя комитета; переизбрать голову комитета