Перевод read с английского на русский


Перевод слова '

read

': читать, прочесть, считывать
Транскрипция: [riːd]   

Глагол:

1) читать, вычитывать, прочесть
2) гадать, разгадывать загадку
3) зачитывать публично
4) гласить
5) толковать, интерпретировать
6) снимать показания прибора, снимать показания
7) регистрировать, показывать (о приборе)
8) изучать какой-либо предмет, заниматься какой-либо отраслью знания, изучать
9) считывать информацию

Имя cуществительное:

1) чтение, чтиво
2) время, проведенное в чтении

Имя прилагательное:

1) начитанный, образованный
2) знающий, сведущий в какой-либо области

Примеры

Буквальное чтение или чтение текста:


  read a book

— читать книгу

  read a page

— прочитать страницу; читать страницу

  read a sentence

— прочитать предложение; читать предложение

  read the newspaper

— читать газету

  read the instructions

— прочитать инструкции; ознакомиться с инструкцией

Чтение вслух или оглашение:


  read aloud

— читать вслух

  read out

— прочитать вслух; огласить

  read to someone

— читать кому-либо вслух

Интерпретация или понимание:


  read between the lines

— читать между строк; понимать скрытый смысл

  read as

— истолковывать как; понимать как

  read into

— придавать дополнительный смысл; видеть там то, чего нет

Чтение людей, эмоций или намерений:


  read someone

— понимать человека; разгадывать намерения человека

  read someone like a book

— читать кого-либо как книгу; знать кого-либо как открытую книгу

  read the room

— оценить атмосферу; прочувствовать настроение аудитории

Учеба, исследование или подготовка:


  read up on

— изучать; тщательно изучить тему

  read for an exam

— готовиться к экзамену; читать для подготовки к экзамену

  read widely

— много читать; читать в разных областях

Техническое или компьютерное чтение:


  read a file

— прочитать файл; считать файл

  read from disk

— читать с диска; считывать с носителя

  read-only

— доступный только для чтения; только для чтения

  read receipt

— уведомление о прочтении; подтверждение прочтения

Фразовые глаголы и идиомы:


  read over

— просмотреть; бегло прочитать

  read on

— продолжать читать; читать дальше

  read someone out

— отчитывать; публично разоблачать запреты или нарушения (в разговорном контексте)