Перевод really с английского на русский


Перевод слова '

really

': действительно, на самом деле, в самом деле
Транскрипция: [ˈrɪli]   US     UK 

Наречие:

1) действительно, на самом деле, в самом деле
2) уж, впрямь, разве
3) в действительности, реально, фактически
4) совсем, вообще

Частица:

1) неужели, разве, неужто
2) просто
3) уж

Примеры

Усиление качества или степени:


 

really good

— очень хороший; действительно хороший
 

really bad

— очень плохой
 

really interesting

— очень интересный
 

really difficult

— очень трудный; действительно сложный
 

really expensive

— очень дорогой
 

really simple

— очень простой

Усиление желания или действий:


 

really want

— очень хочу; действительно хочу
 

really need

— очень нужен; действительно нужно
 

really like

— очень нравится; действительно нравится
 

really love

— очень люблю
 

really enjoy

— действительно наслаждаться; очень нравится

Выражение удивления или уточнения:


 

really?

— правда?; действительно?
 

oh really

— о, правда?; да ладно?
 

really now

— неужели; да ну?

Вежливость, сочувствие или благодарность:


 

really appreciate

— очень благодарен; искренне признателен
 

really sorry

— очень сожалею; мне очень жаль
 

really helpful

— очень полезный

Отрицание или смягчение:


 

not really

— не очень; вряд ли
 

not really sure

— не совсем уверен; не очень уверен

Устойчивые словосочетания или разговорные обороты:


 

really big deal

— по-настоящему большое дело; большое событие
 

really makes sense

— действительно имеет смысл; это действительно разумно
 

really depends

— действительно зависит; всё зависит