Перевод realm с английского на русский


Перевод слова '

realm

': область, сфера, королевство, государство
Транскрипция: [ˈrelm]   US     UK 

Примеры

Абстрактная область, сфера:


 

in the realm of possibility

— в сфере возможного; в пределах возможного
 

in the realm of ideas

— в области идей; в сфере идей
 

in the realm of science

— в области науки; в сфере науки
 

in the realm of art

— в области искусства; в сфере искусства
 

within the realm of experience

— в пределах опыта; в сфере опыта
 

the realm of human knowledge

— область человеческих знаний; сфера человеческих знаний
 

the realm of discourse

— поле дискурса; сфера обсуждения
 

the realm of theory

— область теории; сфера теоретического знания

Королевство, царство:


 

the fairy realm

— царство фей; мир фей
 

the undersea realm

— подводное царство; подводный мир
 

the ancient realm

— древнее царство; древний мир
 

the realm of the dead

— царство мертвых; мир мертвых
 

the elven realm

— царство эльфов; мир эльфов

Духовная, религиозная область:


 

spiritual realm

— духовная сфера; духовное пространство
 

the realm of the spirit

— область духа; сфера духовности
 

the heavenly realm

— небесное царство; небесная сфера
 

the afterlife realm

— мир загробной жизни; царство потустороннего

Информационные технологии, безопасность:


 

authentication realm

— область аутентификации; область проверки подлинности
 

security realm

— область безопасности; зона безопасности
 

administrative realm

— административная область; административный домен
 

realm-based access control

— управление доступом на основе областей; управление доступом, основанное на доменах

Право, политика:


 

the political realm

— политическая сфера; политическая область
 

realm of public policy

— сфера государственной политики; область публичной политики
 

realm of international law

— область международного права; сфера международного права
 

realm of governance

— сфера управления; область управления

Биология, природа:


 

animal realm

— царство животных; животный мир
 

plant realm

— царство растений; растительный мир
 

microbial realm

— микробный мир; мир микроорганизмов
 

the realm of nature

— царство природы; мир природы

Воображение, фантазия:


 

realm of imagination

— сфера воображения; пространство воображения
 

realm of dreams

— мир снов; царство снов
 

realm of fantasy

— мир фантазий; царство фантазий