Перевод rear-view mirror с английского на русский


Перевод слова '

rear-view mirror

': зеркало заднего вида
Транскрипция: [ˈrɪrvjuː ˈmɪrər]   US     UK 

Примеры

Части автомобиля, оборудование:


 

rear-view mirror

— зеркало заднего вида
 

interior rear-view mirror

— внутреннее зеркало заднего вида
 

exterior rear-view mirror

— наружное зеркало заднего вида; внешнее зеркало заднего вида
 

rear-view mirror glass

— стекло зеркала заднего вида
 

rear-view mirror housing

— корпус зеркала заднего вида
 

rear-view mirror mount

— крепление зеркала заднего вида
 

rear-view mirror base

— основание зеркала заднего вида

Действия с зеркалом, осмотр:


 

check the rear-view mirror

— проверять зеркало заднего вида
 

look in the rear-view mirror

— смотреть в зеркало заднего вида
 

adjust the rear-view mirror

— отрегулировать зеркало заднего вида; регулировать зеркало заднего вида
 

glance at the rear-view mirror

— бросить взгляд в зеркало заднего вида; быстрый взгляд в зеркало заднего вида
 

clean the rear-view mirror

— протереть зеркало заднего вида; очистить зеркало заднего вида
 

tilt the rear-view mirror

— наклонить зеркало заднего вида

Безопасность при вождении, маневры:


 

use the rear-view mirror before changing lanes

— пользоваться зеркалом заднего вида перед перестроением
 

check the rear-view mirror when reversing

— проверять зеркало заднего вида при движении задним ходом; смотреть в зеркало заднего вида при сдаче назад
 

keep an eye on the rear-view mirror

— следить в зеркало заднего вида; держать под контролем ситуацию в зеркале заднего вида
 

mirror-assisted lane change

— перестроение с контролем через зеркало заднего вида

Аксессуары, установки или устройства:


 

rear-view mirror cover

— чехол для зеркала заднего вида
 

rear-view mirror camera

— камера в зеркале заднего вида; камера заднего вида в зеркале
 

rear-view mirror monitor

— монитор в зеркале заднего вида; экран в зеркале заднего вида
 

hanging an air freshener from the rear-view mirror

— повесить освежитель воздуха на зеркало заднего вида
 

rear-view mirror decoration

— украшение на зеркало заднего вида

Идиомы, переносный смысл или выражения:


 

leave it in the rear-view mirror

— оставить это в прошлом; оставить позади
 

that's all in the rear-view mirror now

— это теперь в прошлом; это осталось позади
 

looking through the rear-view mirror

— смотреть в прошлое; оценивать через призму прошлого
 

rear-view mirror perspective

— взгляд в прошлое; перспектива прошлого

Повреждения, неисправности или проблемы:


 

cracked rear-view mirror

— треснувшее зеркало заднего вида; разбитое стекло зеркала заднего вида
 

fogged rear-view mirror

— запотевшее зеркало заднего вида
 

loose rear-view mirror

— слабо закрепленное зеркало заднего вида; шатающееся зеркало заднего вида
 

broken rear-view mirror mount

— сломанное крепление зеркала заднего вида