Перевод rearm с английского на русский


Перевод слова '

rearm

': перевооружать, перевооружаться
Транскрипция: [ˈriːˈɑːrm]   US     UK 

Примеры

Военное переоснащение или перевооружение:


 

rearm the troops

— перевооружить войска; оснастить войска заново
 

rearm the army

— перевооружить армию; обновить вооружение армии
 

rearm the fleet

— перевооружить флот; оснастить флот современными системами
 

rearm with modern weapons

— перевооружить современным оружием; оснастить современным вооружением
 

rearm the battalion

— перевооружить батальон; пополнить вооружение батальона
 

rearm the ship

— перевооружить корабль; пополнить боезапасы корабля
 

rearm the air force

— перевооружить военно-воздушные силы; оснастить авиацию современным вооружением

Пополнение запасов или материально-техническое обеспечение:


 

rearm and resupply

— пополнить вооружение и снабжение; перевооружить и пополнить запасы
 

rearm the depot

— пополнить арсенал склада; оснастить склад боеприпасами
 

rearm the battery

— пополнить боезапас батареи; перезарядить артиллерийскую батарею
 

rearm with ammunition

— оснастить боеприпасами; пополнить боезапасы

Фигуральное или риторическое использование:


 

rearm oneself

— подготовиться заново; вооружиться заново (в переносном смысле)
 

rearm with new arguments

— вооружить новыми аргументами; оснастить новыми доводами
 

rearm the campaign

— усилить кампанию; обновить кампанию новыми ресурсами
 

rearm public opinion

— укрепить общественное мнение; подготовить общественное мнение новыми доводами

Техническое или эксплуатационное восстановление:


 

rearm the alarm

— повторно включить сигнализацию; перезапустить систему охраны
 

rearm the device

— восстановить работоспособность устройства; перезагрузить устройство
 

rearm the safety system

— восстановить систему безопасности; заново включить систему защиты