Перевод reason с английского на русский


Перевод слова '

reason

': причина, основание, разум, повод, рассудок, рассуждать, размышлять, аргументировать
Транскрипция: [ˈriːzən]   US     UK 

Примеры

Причина или основание:


 

the reason for

— причина; основание для
 

the reason for the delay

— причина задержки
 

the main reason

— главная причина; основная причина
 

the reason behind

— причина, стоящая за; истинная причина
 

a possible reason

— возможная причина

Мотив или повод для действия:


 

reason to do something

— повод сделать что-либо; основание действовать
 

have every reason to

— иметь полное основание; иметь все основания
 

give someone reason to

— дать кому-либо повод
 

no reason to

— нет причин; нет поводов
 

a good reason to

— веская причина; уважительная причина

Довод, оправдание или основание для убеждения:


 

the reason why

— причина того, что; почему
 

give a reason

— привести причину; обосновать
 

have reason to believe

— иметь основания полагать
 

sound reason

— веский довод; разумная причина
 

reason enough

— достаточная причина; убедительный довод

Устойчивые выражения и идиомы:


 

for no reason

— без причины; ни с того ни с сего
 

for good reason

— не без основания; и неспроста
 

without reason

— без причины; необоснованно
 

beyond reason

— вне разума; чрезмерно
 

no reason at all

— вовсе без причины; совершенно без оснований

Глагольные сочетания с reason:


 

reason with someone

— уговаривать кого-либо; пытаться убедить кого-либо
 

reason out

— выводить логически; выяснять рассуждением
 

reason away

— отмахиваться от доводов; пытаться опровергнуть рассуждением

Разум как способность или роль разума:


 

the power of reason

— способность рассуждать; сила разума
 

the voice of reason

— голос разума
 

exercise reason

— пользоваться разумом; проявлять рассудок