Перевод reassurance с английского на русский


Перевод слова '

reassurance

': уверение, подтверждение, успокаивание, утешение, подбадривание, перестраховка
Транскрипция: [ˌriəˈʃʊrəns]   US     UK 

Примеры

Эмоциональная поддержка или уверенность:


 

words of reassurance

— слова утешения; слова, которые успокаивают
 

a note of reassurance

— записка с успокаивающим содержанием; короткое сообщение, чтобы успокоить
 

offer reassurance

— оказывать успокоение; предоставить уверенность
 

provide reassurance

— предоставить уверенность; оказать успокоение
 

seek reassurance

— искать подтверждение; искать успокоения

Медицинская уверенность или клиническое успокоение:


 

medical reassurance

— медицинское успокоение; медицинская уверенность
 

reassurance from a doctor

— уверение от врача; успокоение со стороны врача
 

reassurance after tests

— успокоение после обследований; уверенность после анализов
 

reassurance following diagnosis

— успокоение после постановки диагноза; уверение после диагноза
 

reassurance of recovery

— уверение в выздоровлении; гарантия выздоровления

Профессиональная уверенность или клиентская поддержка:


 

customer reassurance

— успокоение клиента; уверение клиента
 

reassurance about product safety

— уверение в безопасности продукта; гарантии безопасности товара
 

financial reassurance

— финансовое уверение; уверенность в финансовой стабильности
 

need for reassurance

— потребность в уверении; необходимость получения подтверждения
 

reassurance from management

— уверение со стороны руководства; поддержка от руководства

Родительская или личная уверенность:


 

parental reassurance

— родительское успокоение; уверение со стороны родителей
 

reassurance to a child

— успокоение ребенку; уверение для ребенка
 

reassurance before a test

— успокоение перед экзаменом; уверение перед тестом
 

seeking reassurance in a relationship

— поиск уверенности в отношениях; стремление получить подтверждение от партнера

Юридическая или страховая уверенность:


 

legal reassurance

— юридическое заверение; правовое подтверждение
 

reassurance from insurer

— подтверждение от страховщика; гарантии от страховой компании
 

contractual reassurance

— договорное заверение; гарантия, прописанная в договоре