Перевод rebate с английского на русский


Перевод слова '

rebate

': скидка, уступка, шпунт, тупить, сбавлять, притуплять
Транскрипция: [ˈriːˌbeɪt]   US     UK 

Примеры

Коммерческие скидки или акции:


 

rebate offer

— предложение о скидке; предложение с возвратом средств
 

manufacturer rebate

— скидка от производителя; возмещение от производителя
 

instant rebate

— мгновенная скидка; немедленное возмещение
 

mail-in rebate

— возврат по почте; возмещение при отправке по почте
 

rebate coupon

— купон на скидку; ваучер на возврат средств
 

sales rebate

— торговая скидка; скидка при продаже
 

cash rebate

— возврат наличных; денежная компенсация
 

consumer rebate

— скидка для потребителя; возврат для покупателя

Налоговые возвраты или государственные льготы:


 

tax rebate

— налоговый возврат; возврат налога
 

income tax rebate

— возврат подоходного налога; возмещение подоходного налога
 

state rebate

— государственная компенсация; возмещение от региона
 

rebate check

— чек на возврат; платежный чек на возмещение
 

rebate program

— программа возвратов; программа компенсаций

Скидки производителя или коммунальные стимулы:


 

energy rebate

— компенсация за энергосбережение; скидка на энергоэффективность
 

appliance rebate

— скидка на бытовую технику; возврат при покупке бытовой техники
 

utility rebate

— компенсация от коммунальной компании; скидка от поставщика услуг
 

rebate on solar panels

— скидка на солнечные панели; возмещение за установку солнечных панелей
 

manufacturer's rebate

— скидка от производителя; возмещение от производителя

Процесс и документы для возмещения:


 

rebate form

— форма для возмещения; бланк заявления на возврат
 

submit a rebate claim

— подать заявление на возврат; подать требование о возмещении
 

claim a rebate

— требовать возмещение; подать заявку на возврат
 

rebate processing

— обработка возврата; процесс возмещения
 

rebate period

— период действия возмещения; срок действия возврата
 

rebate expiration date

— дата истечения срока возмещения; срок действия возврата

Бухгалтерский учет или финансовые операции:


 

rebate payment

— выплата возмещения; платеж по возмещению
 

rebate accrual

— начисление возмещения; учет начисленного возврата
 

rebate adjustment

— корректировка возмещения; изменение суммы возврата
 

rebate credit

— кредит на возмещение; зачет возврата
 

net of rebate

— с учетом возмещения; за вычетом возмещения