Перевод rebuild с английского на русский


Перевод слова '

rebuild

': восстанавливать, перестраивать, отстроить заново, реконструировать
Транскрипция: [riˈbɪld]   US     UK 

Примеры

Физическое восстановление, реконструкция:


 

rebuild the house

— восстановить дом; перестроить дом
 

rebuild the bridge

— восстановить мост; реконструировать мост
 

rebuild the city

— восстановить город; реконструировать город
 

rebuild after the earthquake

— восстановить после землетрясения
 

rebuild from the ashes

— восстановить из пепла; воскресить после разрушения

Техническое восстановление, программное обеспечение:


 

rebuild the database

— перестроить базу данных; восстановить базу данных
 

rebuild the index

— перестроить индекс
 

rebuild the application

— пересобрать приложение; восстановить работу приложения
 

rebuild the Docker image

— пересоздать образ Docker; пересобрать контейнерный образ
 

rebuild from source

— пересобрать из исходных кодов; собрать заново из исходников
 

a rebuild

— повторная сборка; пересборка

Механический ремонт, двигатели и узлы:


 

rebuild the engine

— капитальный ремонт двигателя; перебрать двигатель
 

rebuild the transmission

— капитальный ремонт трансмиссии; переборка коробки передач
 

rebuild the carburetor

— перебрать карбюратор; отремонтировать карбюратор

Социальное или эмоциональное восстановление, отношения:


 

rebuild trust

— восстановить доверие
 

rebuild a relationship

— восстановить отношения; возобновить отношения
 

rebuild community

— воссоздать сообщество; восстановить сообщество
 

rebuild reputation

— восстановить репутацию; вернуть репутацию

Экономическое или организационное восстановление:


 

rebuild the economy

— восстановить экономику; возродить экономику
 

rebuild the company

— восстановить компанию; реструктурировать компанию
 

rebuild the brand

— восстановить бренд; заново сформировать бренд
 

rebuild the market position

— восстановить позицию на рынке; вернуть рыночные позиции

Личное восстановление, карьера:


 

rebuild a career

— восстановить карьеру; начать карьеру заново
 

rebuild confidence

— восстановить уверенность в себе; вернуть уверенность
 

rebuild one’s life

— восстановить жизнь; начать жизнь заново

Оборона, безопасность:


 

rebuild the defenses

— восстановить оборону; восстановить защитные сооружения
 

rebuild the army

— восстановить армию; восстановить вооруженные силы