Перевод recast с английского на русский


Перевод слова '

recast

': переделка, переработка, переделывать, перестраивать
Транскрипция: [riˈkæst]   US     UK 

Примеры

Преобразовать или переформулировать:


 

recast a sentence

— переформулировать предложение; переделать предложение
 

recast an argument

— переформулировать аргумент; изменить аргументацию
 

recast the narrative

— пересмотреть повествование; переформатировать нарратив
 

recast policy

— пересмотреть политику; реформулировать политику
 

recast her image

— изменить её имидж; переформулировать её образ
 

recast in a new light

— представить в новом свете; преподнести в новом свете
 

recast the plan

— пересмотреть план; переработать план

Заново отлить или переплавить:


 

recast the statue

— переплавить статую и заново отлить; заново отлить статую
 

recast into bronze

— отлить заново в бронзе; переплавить и отлить в бронзе
 

recast the mould

— переплавить форму; заново отлить форму

Заменить актёра или перепризначить роль:


 

recast the role

— заменить актёра в роли; перепризначить роль
 

recast the cast

— заменить состав актёров; провести замену в актёрском составе
 

a recast of the show

— замена актёров в шоу; переработка шоу
 

recast as the villain

— представить как злодея; изобразить в роли злодея

Пересмотреть условия или рефинансировать, например ипотеку:


 

recast the mortgage

— изменить условия ипотеки; пересмотреть график выплат по ипотеке
 

recast the loan

— пересмотреть условия кредита; реорганизовать выплату кредита
 

recast the repayment schedule

— пересмотреть график погашения; перерассчитать график выплат