Перевод rechauffe с английского на русский


Перевод слова '

rechauffe

': разогретое кушанье, что-либо, переделанное из старого
Транскрипция: [ɑːeɪʃoʊˈfeɪ]   US     UK 

Примеры

Кулинарное или буквальное:


 

rechauffe the leftovers

— разогреть остатки еды; подогреть оставшуюся еду
 

rechauffe a casserole

— разогреть запеканку; подогреть запеканку
 

rechauffe in a saucepan

— разогреть в кастрюле; подогреть в сотейнике
 

rechauffe slowly over low heat

— подогревать на медленном огне; медленно разогревать на слабом огне

Переносное или повторное обсуждение:


 

rechauffe a stale argument

— вновь поднять заезженный аргумент; реанимировать устаревший спор
 

rechauffe old news

— повторно обсуждать старые новости; передавать старые новости
 

political rechauffe

— политическое повторение; политическая переработка старого материала
 

rechauffe of a scandal

— возобновление скандала; повторное обсуждение скандала
 

serve a rechauffe

— представлять как новое то, что уже обсуждалось; подавать повторно

Художественное или развлекательное:


 

rechauffe old material

— использовать старый материал; переработать старый материал
 

a rechauffe setlist

— сетлист с повторениями; концертная программа из старых номеров
 

rechauffe a song

— переработать песню; записать новую версию старой композиции
 

rechauffe the plot

— заимствовать сюжет; переделать сюжет старого произведения