Перевод reckoning с английского на русский


Перевод слова '

reckoning

': расплата, расчет, счет, счисление пути, вычисление, счет в гостинице
Транскрипция: [ˈrekənɪŋ]   US     UK 

Примеры

Подсчет, расчет:


 

a rough reckoning

— приблизительная оценка; приближенный подсчет
 

by my reckoning

— по моим подсчетам; по моему мнению
 

keep a reckoning

— вести учет; вести подсчет
 

a quick reckoning

— быстрый подсчет; быстрая оценка
 

final reckoning

— окончательный расчет; итоговый подсчет

Оценка, суждение, учет мнений:


 

in my reckoning

— по моим расчетам; по моему мнению
 

not in the reckoning

— не учитывается; не принимается в расчет
 

throw into the reckoning

— принимать во внимание; учитывать в расчете
 

on the reckoning of

— согласно подсчетам; по расчетам

Расплата, возмездие, суд:


 

day of reckoning

— день расплаты; день суда
 

moment of reckoning

— момент истины; час расплаты
 

a reckoning to come

— грядет расплата; впереди расплата
 

the final reckoning

— окончательный суд; последний расчет

Столкновение, разбор прошлых дел или ответственность:


 

to come to a reckoning

— прийти к расплате; предстать перед судом обстоятельств
 

a reckoning with the past

— расплата за прошлое; осмысление прошлого
 

a public reckoning

— общественное осуждение; публичная расправа; общественный пересмотр
 

reckoning with someone

— рассчитаться с кем-либо; иметь дело с кем-либо; считаться с кем-либо