Перевод reclaim с английского на русский


Перевод слова '

reclaim

': восстанавливать, исправлять, исправление
Транскрипция: [riˈkleɪm]   US     UK 

Примеры

Возврат собственности или прав:


 

reclaim property

— вернуть имущество; забрать имущество обратно
 

reclaim ownership

— восстановить право собственности; вернуть право собственности
 

reclaim possession

— вернуть владение; восстановить владение
 

reclaim the title

— вернуть титул; восстановить звание

Восстановление репутации, достоинства или состояния:


 

reclaim reputation

— восстановить репутацию; вернуть репутацию
 

reclaim dignity

— вернуть достоинство; восстановить достоинство
 

reclaim one’s honor

— восстановить честь; вернуть честь
 

reclaim health

— восстановить здоровье; вернуть здоровье
 

reclaim sanity

— вернуть рассудок; восстановить здравомыслие

Освоение земли, мелиорация или осушение:


 

reclaim land

— осваивать землю; осушать заболоченные территории; мелиорировать землю
 

reclaim wetlands

— осушать болота; осваивать заболоченные земли; мелиорировать болота
 

reclaim the shoreline

— осваивать прибрежную полосу; укреплять береговую линию

Переработка, восстановление материалов или повторное использование:


 

reclaim materials

— восстанавливать материалы; регенерировать материалы; возвращать материалы в производство
 

reclaim rubber

— регенерировать резину; восстанавливать резиновый материал
 

reclaim metal

— восстанавливать металл; перерабатывать металл для повторного использования
 

reclaim waste

— перерабатывать отходы; извлекать материалы из отходов

Требование возмещения или компенсации:


 

reclaim compensation

— потребовать возмещения; требовать компенсацию
 

reclaim expenses

— требовать возврата расходов; возместить расходы
 

reclaim VAT

— требовать возмещения налога на добавленную стоимость; вернуть НДС