Перевод recline с английского на русский


Перевод слова '

recline

': откидывать, откидываться, возлежать, полулежать, облокачиваться, облокачивать
Транскрипция: [rɪˈklaɪn]   US     UK 

Примеры

Физическое наклонение или откидывание назад:


 

recline in a chair

— откинуться в кресле
 

recline on the sofa

— откинуться на диване
 

recline against the headboard

— прислониться к изголовью; опереться о изголовье
 

recline into the cushions

— утонуть в подушках; откинуться на подушки
 

recline back slowly

— медленно откинуться назад
 

recline slightly

— слегка откинуться

Лёжа или прилечь для отдыха:


 

recline on the grass

— лечь на траву
 

recline for a nap

— прилечь поспать; откинуться на короткий сон
 

recline and close your eyes

— откинуться и закрыть глаза
 

recline by the pool

— прилечь у бассейна; откинуться у бассейна
 

recline in the shade

— прилечь в тени; откинуться в тени

Регулировка сиденья, спинки или механизм кресла:


 

recline the seat

— откинуть спинку сиденья; отрегулировать наклон сиденья
 

recline the backrest

— откинуть спинку
 

recline the airplane seat

— откинуть спинку кресла в самолёте; откинуть кресло в самолёте
 

fully recline the chair

— полностью откинуть кресло
 

partial recline

— частичный наклон спинки; частичное откидывание

Комфорт, расслабление или переносное значение:


 

recline in comfort

— расслабиться; удобно расположиться
 

recline in luxury

— наслаждаться роскошью; расслабиться в роскоши
 

reclining position

— положение для отдыха; положение лёжа
 

reclined posture

— откинутая поза; положение с откинутой спиной
 

recline and unwind

— откинуться и расслабиться; откинуться и отдохнуть