Перевод recognize с английского на русский


Перевод слова '

recognize

': признавать, распознавать, узнавать, осознавать, опознавать, выражать признание
Транскрипция: [ˈrekəgˌnaɪz]   US     UK 

Примеры

Узнавание или распознавание:


 

recognize a face

— распознать лицо; узнать лицо
 

recognize a voice

— распознать голос; узнать голос
 

recognize handwriting

— распознать почерк; узнать почерк
 

recognize a pattern

— распознать закономерность; выявить шаблон
 

recognize an object

— распознать объект; идентифицировать предмет
 

recognize a face in a photo

— распознать лицо на фото; узнать лицо на фотографии

Осознание или признание факта:


 

recognize a problem

— признать проблему; осознать проблему
 

recognize the need

— признать необходимость; осознать потребность
 

recognize the importance

— признать важность; осознать значимость
 

recognize a mistake

— признать ошибку; осознать ошибку
 

recognize that

— признать что; осознать что
 

recognize one's limitations

— признать свои ограничения; осознать свои ограничения

Признание заслуг или достижений:


 

recognize someone's efforts

— признать чьи-то усилия; отметить чьи-то усилия
 

recognize contributions

— признать вклад; отметить вклад
 

recognize talent

— признать талант; заметить талант
 

recognize achievement

— признать достижение; отметить достижение
 

be recognized for

— быть признанным за; получить признание за

Официальное или юридическое признание:


 

recognize a state

— признать государство; официально признать государство
 

recognize a government

— признать правительство; официально признать правительство
 

recognize credentials

— признать документы; подтвердить квалификацию
 

recognize a claim

— признать претензию; признать требование
 

recognize rights

— признать права; уважать права

Техническое распознавание в контексте технологий:


 

recognize speech

— распознать речь; распознавать речь
 

recognize spoken words

— распознать произнесённые слова; распознавать произнесённые слова
 

recognize a signal

— распознать сигнал; обнаружить сигнал
 

recognize input

— распознать ввод; обработать ввод
 

recognize patterns in data

— распознать закономерности в данных; выявить паттерны в данных

Употребление с предлогом или как формула:


 

recognize as

— признать как; считать
 

recognize someone as

— признать кого-то как; считать кого-то
 

be recognized by

— быть признанным кем-то; получить признание от