Перевод recollect с английского на русский


Перевод слова '

recollect

': вспоминать, припоминать, опомниться, воспоминание
Транскрипция: [ˌrekəˈlekt]   US     UK 

Примеры

Вспоминать, припоминать:


 

recollect a name

— вспомнить имя; припомнить имя
 

recollect the past

— вспомнить прошлое
 

recollect one's childhood

— вспомнить детство
 

recollect a conversation

— вспомнить разговор; припомнить беседу
 

recollect details

— вспомнить детали; припомнить подробности
 

recollect an event

— вспомнить событие; припомнить происшествие
 

recollect doing something

— вспомнить, что делал что-то; припомнить, что делал что-то

Взять себя в руки, прийти в себя или привести мысли в порядок:


 

recollect oneself

— взять себя в руки; прийти в себя; собрать мысли
 

recollect oneself after the shock

— прийти в себя после шока; взять себя в руки после потрясения
 

try to recollect oneself

— попытаться взять себя в руки; попытаться прийти в себя

Восстанавливать последовательность или уточнять факты:


 

recollect the sequence of events

— восстановить последовательность событий; припомнить ход событий
 

recollect exact words

— вспомнить точные слова; припомнить точную формулировку
 

recollect important details

— вспомнить важные детали; припомнить существенные подробности
 

try to recollect the facts

— попытаться вспомнить факты; попытаться припомнить факты

Выражения, показывающие степень уверенности в памяти:


 

as far as I recollect

— насколько я помню; если я правильно помню
 

if I recollect correctly

— если я правильно помню; если я припоминаю верно
 

I do not recollect

— я не припомню; я не помню
 

I vaguely recollect

— я смутно помню; я смутно припоминаю