Перевод recording с английского на русский


Перевод слова '

recording

': запись, регистрация, звукозапись, записывающий, регистрирующий, пишущий
Транскрипция: [rəˈkɔːrdɪŋ]   US     UK 

Примеры

Типы записей или носители:


 

recording studio

— студия звукозаписи; студия записи
 

audio recording

— аудиозапись; звуковая запись
 

video recording

— видеозапись
 

screen recording

— запись экрана; скринкаст
 

field recording

— полевая запись; запись на местности
 

live recording

— живая запись; запись вживую
 

multitrack recording

— многодорожечная запись
 

master recording

— мастер-запись; мастер
 

demo recording

— демозапись; демонстрационная запись

Действия, процессы или сеансы:


 

recording session

— сессия записи; сеанс записи
 

recording process

— процесс записи
 

start recording

— начать запись; запуск записи
 

stop recording

— остановить запись; завершить запись
 

pause recording

— приостановить запись; пауза в записи
 

continuous recording

— непрерывная запись
 

recording the conversation

— запись разговора; фиксация беседы

Оборудование, программы или места:


 

recording equipment

— оборудование для записи; аппаратура для записи
 

audio recording software

— программное обеспечение для записи звука; программа для записи аудио
 

portable recording device

— портативное устройство для записи; переносной рекордер
 

home recording setup

— домашняя студия; домашняя установка для записи
 

remote recording

— удаленная запись; запись на расстоянии

Роли и участники:


 

recording engineer

— звукорежиссер; инженер по записи
 

recording artist

— исполнитель; артист записи
 

recording technician

— техник по записи; инженер оборудования для записи
 

recording producer

— продюсер записи; продюсер звукозаписи

Юридические или официальные записи:


 

official recording

— официальная запись; ведомственная запись
 

recording for evidence

— запись для доказательств; запись в качестве доказательства
 

recording in the register

— внесение в реестр; запись в реестре
 

recording of the deed

— регистрация акта; внесение акта в базу данных

Качество, состояние или этапы обработки записи:


 

poor recording

— плохая запись; некачественная запись
 

high-quality recording

— высококачественная запись; запись высокого качества
 

raw recording

— необработанная запись; сырая запись
 

edited recording

— отредактированная запись; обработанная запись
 

unfinished recording

— незавершённая запись
 

noisy recording

— шумная запись; запись с помехами
 

overdub recording

— дополнительная запись; наложение дорожек

Контексты медиа, передачи или аналитики:


 

studio recording

— студийная запись
 

radio recording

— радиозапись; запись радиопрограммы
 

broadcast recording

— запись трансляции; запись эфира
 

session recording

— запись сессии; протокол сессии
 

recording log

— журнал записи; протокол записи