Перевод recur с английского на русский


Перевод слова '

recur

': повторяться, рецидивировать, возвращаться, прибегать, обращаться
Транскрипция: [rɪˈkɝː]   US     UK 

Примеры

Повторение событий или явлений:


 

recur annually

— повторяться ежегодно
 

recur periodically

— повторяться периодически
 

recur frequently

— повторяться часто
 

recur over time

— повторяться с течением времени

Возврат к мысли или теме или прибегание к чему-либо:


 

recur to memory

— всплывать в памяти; возвращаться в памяти; приходить на ум
 

recur to a previous topic

— возвращаться к предыдущей теме; снова касаться предыдущей темы
 

recur to an old habit

— возвращаться к старой привычке; снова впадать в старую привычку
 

recur to violence

— прибегать к насилию; снова прибегать к применению силы

Медицинский контекст, рецидив:


 

symptoms recur

— симптомы повторяются; симптомы рецидивируют
 

the disease may recur after treatment

— болезнь может возобновиться после лечения; заболевание может рецидивировать после лечения
 

tumors recur

— опухоли рецидивируют; опухоли снова появляются

Технический или рабочий контекст, повторяющиеся ошибки:


 

errors recur in the system

— ошибки повторяются в системе; ошибки снова возникают в системе
 

problems recur after update

— проблемы повторяются после обновления; проблемы снова возникают после обновления
 

bugs recur in the code

— ошибки снова появляются в коде; баги повторяются в коде

Литературные или художественные мотивы, повторяющиеся темы:


 

a theme may recur throughout the novel

— тема может повторяться на протяжении романа; тема может вновь появляться по всему роману
 

motifs recur in the painting

— мотивы повторяются в картине; мотивы вновь появляются в произведении
 

images recur in his poetry

— образы повторяются в его поэзии; образы вновь появляются в его стихах