Перевод red flag с английского на русский


Перевод слова '

red flag

': красный флаг
Транскрипция: [ˈrɛd flæɡ]   US     UK 

Примеры

Сигналы или предупреждения:


 

red flag

— красный флаг
 

raise a red flag

— поднять тревогу; вызвать обеспокоенность
 

wave a red flag

— размахивать красным флагом; сигнализировать об опасности
 

a big red flag

— серьёзный тревожный сигнал; явный признак проблемы
 

little red flags

— небольшие тревожные признаки; мелкие предупреждающие сигналы

Отношения или поведение:


 

red flag in a relationship

— тревожный знак в отношениях; признак проблем в отношениях
 

dating red flags

— тревожные сигналы при знакомстве; признаки ненадёжного партнёра
 

person full of red flags

— человек с множеством тревожных черт; человек, у которого много настораживающих признаков

Закон или политика:


 

red flag law

— закон о временном изъятии оружия; закон о приостановлении доступа к оружию при угрозе
 

raising a red flag about policy

— ставить политику под сомнение; вызывать вопросы по поводу политики

Спорт, гонки или безопасность:


 

red flag in racing

— красный флаг на гонках; остановка соревнования из соображений безопасности
 

red flag on the beach

— запрет купания из-за опасных условий; сигнал опасности на пляже

Техника, безопасность или анализ:


 

red flag in code review

— тревожный знак при проверке кода; серьёзная находка при ревью кода
 

security red flag

— признак нарушения безопасности; индикатор угрозы безопасности
 

red flag raised by antivirus

— предупреждение от антивируса; тревожное сообщение о вредоносном файле

Символика или культура:


 

the red flag of communism

— красный флаг коммунизма; символ коммунистического движения
 

red flag symbolism

— символика красного флага; значение красного флага