Перевод redemption с английского на русский


Перевод слова '

redemption

': выкуп, искупление, спасение, освобождение, выкупной
Транскрипция: [rəˈdempʃən]   US     UK 

Примеры

Религиозное или духовное значение:


 

act of redemption

— акт искупления
 

redemption of sins

— искупление грехов; очищение от грехов
 

divine redemption

— божественное искупление
 

redemption through sacrifice

— искупление через жертву; искупление жертвенностью
 

redemption by faith

— искупление через веру; спасение верой

Юридическое, финансовое значение:


 

redemption of bonds

— погашение облигаций; выкуп облигаций
 

bond redemption

— выкуп облигаций; погашение облигаций
 

right of redemption

— право выкупа; право на выкуп
 

redemption price

— цена выкупа; выкупная стоимость
 

loan redemption

— погашение кредита; выкуп кредита
 

stock redemption

— выкуп акций; погашение акций

Моральное или личное искупление:


 

path to redemption

— путь к искуплению; путь к исправлению
 

seeking redemption

— попытка искупить вину; стремление к искуплению
 

a chance at redemption

— шанс на искупление; возможность исправиться
 

redemption arc

— арка искупления; сюжетная линия искупления
 

personal redemption

— личное искупление; личное исправление

Культурные названия или произведения:


 

The Shawshank Redemption

— Побег из Шоушенка; Искупление Шоушенка
 

Redemption Song

— Песня искупления
 

Redemption (title)

— Искупление; Редемпшн (транслитерация названия)

Идиомы, устойчивые выражения или контексты:


 

get redemption

— получить искупление; получить шанс на исправление
 

win redemption

— добиться искупления; заслужить оправдание
 

in redemption for

— в искупление за; в возмещение за
 

redemption is at hand

— искупление близко; спасение рядом