Перевод redneck с английского на русский


Перевод слова '

redneck

': деревенщина, реднек, белый батрак, недоумок
Транскрипция: [ˈrednek]   US     UK 

Имя существительное:

1) деревенщина, реднек, недоумок
2) белый батрак

Примеры

Оскорбительное прозвище:


 

call someone a redneck

— назвать кого-л. деревенщиной
 

a dumb redneck

— тупая деревенщина
 

a racist redneck

— расист-деревенщина

Простой сельский человек:


 

a poor redneck

— бедный деревенский парень
 

a hard-working redneck

— трудяга из глубинки
 

a redneck from the South

— южанин-простак

Самоидентификация:


 

proud redneck

— гордый деревенщина
 

redneck pride

— гордость деревенщины
 

redneck culture

— культура простых южан

Стереотипы и образ жизни:


 

redneck truck

— пикап деревенщины
 

redneck bar

— забегаловка для простых
 

redneck humor

— простоватый юмор