Перевод redolent с английского на русский


Перевод слова '

redolent

': благоухающий, напоминающий, ароматный, пахучий, издающий сильный запах
Транскрипция: [ˈredələnt]   US     UK 

Примеры

Запах, аромат:


 

redolent of roses

— с ароматом роз; с запахом роз
 

redolent of fresh paint

— с запахом свежей краски; пахнущий свежей краской
 

redolent of smoke

— с запахом дыма; пахнущий дымом
 

redolent with cooking spices

— пропитанный запахом приправ; напоенный запахом приправ
 

redolent of earth after rain

— пахнущий землей после дождя; с запахом сырой земли

Напоминающий, вызывающий ассоциации:


 

redolent of nostalgia

— вызывающий ностальгию; навевающий воспоминания
 

redolent of childhood

— напоминающий детство; навевающий воспоминания о детстве
 

redolent of past victories

— навевающий воспоминания о прошлых победах; напоминающий о прошлых победах
 

redolent of corruption

— намекающий на коррупцию; свидетельствующий о коррупции

Литературные, формальные сочетания:


 

redolent of classical literature

— напоминающий классическую литературу; отсылающий к классической литературе
 

redolent with history

— напоенный историей; пропитанный историей
 

redolent of better times

— навевающий мысли о лучших временах; напоминающий о лучших временах
 

redolent of possibility

— вселяющий ощущение возможностей; вызывающий ощущение возможностей