Перевод reformed с английского на русский


Перевод слова '

reformed

': преобразованный, исправившийся, исправленный
Транскрипция: [rəˈfɔːrmd]   US     UK 

Примеры

Изменённый и улучшенный:


 

reformed policy

— реформированная политика; пересмотренная политика
 

reformed curriculum

— обновлённая учебная программа; реформированная учебная программа
 

reformed procedures

— усовершенствованные процедуры; реформированные процедуры
 

reformed system

— усовершенствованная система; реформированная система
 

reformed approach

— изменённый подход; реформированный подход

Исправившийся или перевоспитанный человек:


 

reformed criminal

— исправившийся преступник; бывший преступник, вставший на путь исправления
 

reformed offender

— исправившийся правонарушитель; бывший правонарушитель, ставший на путь исправления
 

reformed thief

— исправившийся вор; бывший вор, исправившийся
 

reformed addict

— исправившийся наркоман; человек, преодолевший зависимость

Религиозный и церковный:


 

Reformed Church

— Реформатская церковь; реформированная церковь
 

reformed theology

— реформатская теология; теология Реформации
 

reformed tradition

— реформатская традиция; традиция реформации
 

reformed denomination

— реформатская деноминация; реформатское вероисповедание

Юридический и институциональный:


 

reformed law

— реформированное законодательство; изменённое законодательство
 

reformed prison system

— реформированная пенитенциарная система; реформированная система исполнения наказаний
 

reformed tax code

— реформированный налоговый кодекс; изменённый налоговый кодекс
 

reformed regulations

— реформированные нормативные акты; пересмотренные правила

Политический и общественный:


 

reformed party

— реформированная партия; партия, прошедшая реформу
 

reformed government

— реформированное правительство; правительство, проводившее реформы
 

reformed constitution

— реформированная конституция; изменённая конституция
 

reformed public services

— реформированные общественные услуги; обновлённые государственные услуги

Устойчивые сочетания и описания состояния:


 

reformed character

— исправившийся человек; человек, изменившийся к лучшему
 

reformed habits

— изменённые привычки; исправленные привычки
 

reformed practices

— реформированные практики; пересмотренные методы
 

reformed outlook

— изменённый взгляд; переосмысленное мировоззрение