Перевод refusal с английского на русский


Перевод слова '

refusal

': отказ, право первого выбора
Транскрипция: [rəˈfjuːzəl]   

Примеры

Отказ как действие или поведение:


  refusal to cooperate

— отказ от сотрудничества; отказ сотрудничать

  refusal to comply

— отказ подчиниться; отказ выполнять требования

  refusal to accept

— отказ принять; отказ принимать

  refusal to participate

— отказ участвовать

  refusal to pay

— отказ платить; отказ производить выплату

  refusal to answer

— отказ отвечать; уклонение от ответа

  refusal to testify

— отказ свидетельствовать; отказ давать показания

  refusal to perform

— отказ выполнять; невыполнение обязательств

  refusal to admit responsibility

— отказ признать ответственность; отказ принять на себя ответственность

Типы отказов по тону или характеру:


  categorical refusal

— категорический отказ; решительный отказ

  firm refusal

— твердый отказ; решительный отказ

  polite refusal

— вежливый отказ; тактичный отказ

  courteous refusal

— учтивый отказ; вежливый отказ

  tacit refusal

— молчаливый отказ; негласный отказ

  outright refusal

— прямой отказ; полный отказ

  flat refusal

— категорический отказ; решительный отказ

Юридические, административные понятия или процедуры:


  refusal of entry

— отказ во въезде; отказ в допуске

  refusal of service

— отказ в обслуживании

  refusal to grant asylum

— отказ в предоставлении убежища

  refusal to admit

— отказ в приеме; отказ допустить

  refusal to extradite

— отказ в выдаче

  refusal decision

— решение об отказе

  refusal order

— распоряжение об отказе; приказ об отказе

  refusal of registration

— отказ в регистрации

Документы и формы коммуникации об отказе:


  refusal letter

— письмо об отказе; уведомление об отказе

  notice of refusal

— уведомление об отказе

  written refusal

— письменный отказ

  verbal refusal

— устный отказ

  statement of refusal

— заявление об отказе; официальное сообщение об отказе

Деловые, экономические или статистические выражения:


  refusal rate

— уровень отказов; процент отказов

  refusal to deal

— отказ вступать в деловые отношения; отказ сотрудничать

  collective refusal

— коллективный отказ; групповое воздержание

  refusal to supply

— отказ поставлять; прекращение поставок

  right of first refusal

— право преимущественной покупки; преимущественное право покупки

Медицинские или этические контексты:


  refusal of treatment

— отказ от лечения; отказ в оказании медицинской помощи

  refusal to consent

— отказ дать согласие; отказ выражать согласие

  refusal to vaccinate

— отказ от вакцинации

  refusal of care

— отказ в уходе; отказ в медицинской помощи