Перевод registrar с английского на русский


Перевод слова '

registrar

': архивариус, регистрационное бюро, чиновник-регистратор
Транскрипция: [ˈredʒəˌstrɑːr]   US     UK 

Примеры

Образовательная сфера или университетский регистратор:


 

university registrar

— регистратор университета; заведующий учебной частью
 

registrar's office

— канцелярия регистратора; отдел регистрации студентов
 

academic registrar

— учебный регистратор; заведующий учебной частью
 

assistant registrar

— помощник регистратора; заместитель заведующего учебной частью
 

registrar of admissions

— регистратор по приему студентов; сотрудник отдела приема

Медицинская сфера или врач-регистратор:


 

medical registrar

— врач-регистратор; ординатор
 

senior registrar

— старший регистратор; старший ординатор
 

registrar on call

— дежурный регистратор; дежурный врач-регистратор
 

surgical registrar

— хирургический регистратор; ординатор-хирург
 

paediatric registrar

— педиатр-регистратор; ординатор по детским болезням

Интернет или регистратор доменных имен:


 

domain registrar

— регистратор доменных имен
 

accredited registrar

— аккредитованный регистратор доменных имен; официально аккредитованный регистратор
 

registrar transfer

— передача домена другому регистратору; смена регистратора
 

registrar lock

— блокировка домена у регистратора; защита домена от переноса
 

registrar account

— аккаунт у регистратора; учетная запись регистратора

Государственная регистрация или запись актов гражданского состояния:


 

registrar of births and deaths

— регистратор актов гражданского состояния; сотрудник отдела регистрации рождения и смерти
 

civil registrar

— сотрудник отдела записи актов гражданского состояния; работник загса
 

marriage registrar

— регистратор брака; сотрудник загса, регистрирующий брак
 

registrar office hours

— часы приема регистратора; время приема в отделе регистрации

Корпоративная регистрация или регистрация акционеров:


 

company registrar

— регистратор компаний; регистратор юридических лиц
 

corporate registrar

— корпоративный регистратор; регистратор акционеров
 

registrar of shareholders

— регистратор акционеров; ведение реестра акционеров
 

share registrar

— регистратор реестра акций; регистратор акций компании

Административные, офисные и технические словосочетания:


 

registrar records

— регистрационные записи; записи регистратора
 

registrar fee

— плата регистратора; регистрационный сбор
 

registrar database

— база данных регистратора; регистрационная база данных
 

registrar clerk

— клерк регистратора; сотрудник регистрационного отдела
 

appointment with the registrar

— запись на прием к регистратору; встреча с регистратором