Перевод regret с английского на русский


Перевод слова '

regret

': сожаление, извинения, раскаяние, горе, сожалеть, раскаиваться, горевать
Транскрипция: [rɪˈɡret]   US     UK 

Примеры

Чувство сожаления или раскаяния:


 

feel regret for

— испытывать сожаление; жалеть о
 

have regrets

— сожалеть о прошлом; жалеть о сделанном
 

harbour regret

— таить сожаление; испытывать длительное сожаление
 

feel deep regret

— испытывать глубокое сожаление
 

bitter regret

— горькое сожаление

Официальное или формальное выражение сожаления:


 

I regret to inform you

— с сожалением сообщаю вам
 

regret to inform

— с сожалением сообщаю
 

regret to say

— с сожалением сообщаю; с сожалением должен сказать
 

we regret to announce

— с сожалением сообщаем
 

with regret

— с сожалением

Сожаление о прошедших действиях или упущенных возможностях:


 

regret doing something

— сожалеть о сделанном; жалеть о том, что сделал
 

regret not doing something

— сожалеть о том, что не сделал; жалеть, что не воспользовался возможностью
 

regret having done something

— сожалеть, что сделал; жалеть о совершенном действии
 

regret the decision

— сожалеть о принятом решении; жалеть о решении
 

regret the loss

— сожалеть о потере; печалиться из-за утраты

Составные выражения и устойчивые сочетания:


 

express regret

— выражать сожаление; выражать соболезнование в официальной форме
 

deep regret

— глубокое сожаление
 

a twinge of regret

— укол сожаления; легкое чувство сожаления
 

no regrets

— без сожалений; никаких сожалений
 

to live with regret

— жить с сожалением; мириться с чувством сожаления