Перевод rejoinder с английского на русский


Перевод слова '

rejoinder

': возражение, ответ, возразить
Транскрипция: [rɪˌdʒɔɪndər]   

Примеры

Юридический или официальный ответ:


  rejoinder brief

— ответный документ в суде; возражение

  rejoinder to the complaint

— ответ на жалобу; возражение на иск

  rejoinder filed with the court

— ответ, поданный в суд; поданное в суд возражение

  rejoinder by counsel

— ответ адвоката; возражение представителя

  a legal rejoinder

— юридический ответ; правовой ответ

Краткий или остроумный ответ, реплика:


  a sharp rejoinder

— колкая реплика; едкое замечание

  a witty rejoinder

— остроумная реплика; острая реплика

  a cutting rejoinder

— язвительная реплика; колкое замечание

  a brief rejoinder

— краткая реплика; короткий ответ

  a sarcastic rejoinder

— саркастическая реплика; ехидный ответ

Устный обмен или обсуждение, дебаты:


  an immediate rejoinder

— немедленная реплика; быстрый ответ

  a spontaneous rejoinder

— спонтанная реплика; незапланированная реплика

  to make a rejoinder

— дать ответ; сделать реплику

  to offer a rejoinder

— высказать реплику; предложить контрответ

  rejoinder in debate

— реплика в дебатах; контрвысказывание

Письменные ответы, публикации, СМИ:


  written rejoinder

— письменный ответ; письменная реплика

  editorial rejoinder

— ответ редакции; редакционная реплика

  rejoinder in the press

— ответ в прессе; опровержение в печати

  a published rejoinder

— опубликованный ответ; опубликованная реплика

  rejoinder letter

— ответное письмо; письмо с возражением

Подготовленные или заранее продуманные ответы, контраргументы:


  a prepared rejoinder

— подготовленная реплика; заранее подготовленный ответ

  a rehearsed rejoinder

— отрепетированная реплика; заранее выученный ответ

  a technical rejoinder

— технический ответ; профессиональное возражение