Перевод relapse с английского на русский


Перевод слова '

relapse

': рецидив, повторение, возврат болезни, снова впадать, снова предаваться
Транскрипция: [riˈlæps]   US     UK 

Примеры

Медицинский рецидив или заболевание:


 

relapse

— рецидив; возвращение болезни
 

disease relapse

— рецидив заболевания; возврат болезни
 

cancer relapse

— рецидив рака; повторное появление опухоли
 

relapse of symptoms

— возобновление симптомов; возвращение симптомов
 

early relapse

— ранний рецидив; досрочное возвращение болезни
 

late relapse

— поздний рецидив

Зависимость или возвращение к употреблению:


 

relapse into addiction

— возврат к зависимости; срыв в употреблении
 

alcohol relapse

— рецидив алкогольной зависимости; срыв с алкоголем
 

drug relapse

— рецидив наркотической зависимости; срыв с наркотиками
 

relapse prevention

— профилактика рецидивов; предупреждение срывов
 

relapse prevention program

— программа профилактики рецидивов; программа предотвращения срывов

Психологический рецидив или поведенческий возврат:


 

relapse into depression

— возвращение к депрессии; рецидив депрессии
 

relapse into anxiety

— возвращение к тревожному состоянию; рецидив тревоги
 

relapse into old habits

— возвращение к старым привычкам; возврат к прежним привычкам
 

relapse into old patterns

— возврат к прежним моделям поведения; возвращение старых моделей поведения

Медицинская статистика или отчётность:


 

relapse rate

— частота рецидивов; уровень рецидивов
 

risk of relapse

— риск рецидива; вероятность рецидива
 

time to relapse

— время до рецидива; период до рецидива
 

relapse-free survival

— выживаемость без рецидива; период без рецидива

Глагольные формы или описание состояния:


 

to relapse

— снова заболеть; снова вернуться к употреблению; сорваться
 

has relapsed

— снова вернулся к болезни; снова сорвался
 

relapsed patient

— пациент с рецидивом; пациент, у которого произошел рецидив
 

relapsing disease

— рецидивирующая болезнь; болезнь с рецидивами