Перевод relevance с английского на русский


Перевод слова '

relevance

': релевантность, уместность
Транскрипция: [ˈreləvəns]   US     UK 

Примеры

Общая значимость или важность:


 

relevance to the issue

— релевантность вопросу; значимость для проблемы
 

relevance of the study

— значимость исследования; актуальность исследования
 

relevance for policymakers

— актуальность для политиков; значимость для принятия решений
 

clear relevance

— очевидная значимость; явная актуальность

Актуальность или своевременность:


 

relevance to current events

— релевантность текущим событиям; актуальность в отношении текущих событий
 

relevance in the current debate

— релевантность в текущей дискуссии; актуальность в современном обсуждении
 

immediate relevance

— непосредственная релевантность; непосредственная актуальность

Применимость или практическая значимость:


 

practical relevance

— практическая значимость; практическая применимость
 

relevance for practice

— значимость для практики; применимость в практической деятельности
 

clinical relevance

— клиническая значимость; практическая значимость в клинической практике

Научная или исследовательская значимость:


 

theoretical relevance

— теоретическая значимость; актуальность для теории
 

empirical relevance

— эмпирическая значимость; актуальность, подтверждаемая опытом
 

relevance to future research

— значимость для будущих исследований; актуальность для дальнейших исследований

Юридическая значимость или доказательная важность:


 

legal relevance

— юридическая значимость; релевантность в правовом контексте
 

relevance of evidence

— значимость доказательств; релевантность доказательств
 

probative relevance

— доказательная значимость; оценочная релевантность для доказывания

Информационный поиск или релевантность в поисковых системах:


 

search relevance

— релевантность поиска; релевантность результатов поиска
 

relevance score

— оценка релевантности; коэффициент релевантности
 

relevance feedback

— обратная связь по релевантности; корректировка на основе отзывов о релевантности
 

query relevance

— релевантность запроса; соответствие запроса результатам

Маркетинг, аудитория или персональная релевантность:


 

audience relevance

— релевантность для аудитории; значимость для целевой аудитории
 

relevance to consumers

— актуальность для потребителей; значимость для покупателей
 

personal relevance

— личная значимость; персональная релевантность

Культурная или социальная значимость:


 

cultural relevance

— культурная значимость; актуальность для культуры
 

social relevance

— социальная значимость; общественная актуальность

Изменение статуса релевантности, связь со временем:


 

lose relevance

— терять актуальность; утрачивать значимость
 

maintain relevance

— сохранять актуальность; поддерживать релевантность
 

regain relevance

— восстанавливать актуальность; возвращать значимость