Перевод religion с английского на русский


Перевод слова '

religion

': религия, культ, религиозное учение, монашество, святыня
Транскрипция: [rəˈlɪdʒən]   US     UK 

Примеры

Общие или базовые выражения:


 

religion

— религия
 

organised religion

— организованная религия; официальная религия
 

world religion

— мировая религия; мировые религии
 

major religion

— основная религия; крупная религия
 

minority religion

— религия меньшинства; малочисленная религия

Государство, право или общество:


 

freedom of religion

— свобода религии; свобода вероисповедания
 

state religion

— государственная религия; официальная религия
 

freedom from religion

— свобода от религии; отсутствие религии
 

religion and politics

— религия и политика
 

religion in public life

— религия в общественной жизни
 

religion in the workplace

— религия на рабочем месте; религиозные вопросы на рабочем месте

Конфликты, дискриминация или насилие:


 

religion-based discrimination

— дискриминация по религиозному признаку; дискриминация по религии
 

religion-based violence

— насилие на религиозной почве; религиозно мотивированное насилие
 

persecution for religion

— преследование по религиозным мотивам; преследование за религию
 

conflict in the name of religion

— конфликт во имя религии
 

matters of religion

— религиозные вопросы; вопросы религии

Образование, наука или исследования:


 

study of religion

— изучение религии
 

sociology of religion

— социология религии
 

history of religion

— история религии
 

comparative religion

— сравнительное религиоведение; сравнительное изучение религий
 

religion class

— урок религии; урок основ религии
 

religion teacher

— преподаватель религии; учитель религиоведения

Типы религий, общины или традиции:


 

folk religion

— народная религия; народные религиозные верования
 

indigenous religion

— коренная религия; местная религия
 

traditional religion

— традиционная религия; традиционные религиозные практики
 

new religion movement

— новое религиозное движение; новое религиозное течение
 

organized religion

— организованная религия; церковная структура

Роль, практика или культура:


 

role of religion

— роль религии
 

religion and culture

— религия и культура
 

religion and science

— религия и наука
 

religion and morality

— религия и мораль; религиозная мораль
 

observance of religion

— соблюдение религии; религиозное соблюдение