Перевод relocate с английского на русский


Перевод слова '

relocate

': перемещать, передислоцировать, перебазировать, перебазироваться, переселять
Транскрипция: [ˌriːloʊˈkeɪt]   US     UK 

Примеры

Переезд человека, семьи, жилья:


 

relocate to a new city

— переехать в другой город
 

relocate with family

— переехать с семьёй
 

relocate temporarily

— переехать временно; переехать на время
 

relocate permanently

— переехать на постоянное место жительства; переехать навсегда
 

relocate from one apartment to another

— переехать из одной квартиры в другую

Переезд компании, офиса, производства:


 

relocate the headquarters

— перенести штаб-квартиру; переместить головной офис
 

relocate the office to another building

— перенести офис в другое здание; перевести офис в другое здание
 

relocate production facilities

— перенести производственные мощности; переместить производство
 

relocate operations overseas

— перенести операции за границу; перевести деятельность за рубеж
 

relocate a factory

— перенести завод; переместить фабрику

Переезд по работе, перевод сотрудников:


 

relocate for work

— переехать по работе; переехать ради работы
 

relocate an employee

— перевести сотрудника; переместить сотрудника
 

relocate and receive a relocation package

— переехать и получить компенсацию расходов на переезд; переезд с пакетом компенсаций
 

relocate staff to headquarters

— перевести персонал в головной офис; переместить сотрудников в штаб-квартиру

Перенос данных, файлов, серверов:


 

relocate files to a new server

— перенести файлы на новый сервер
 

relocate a database

— перенести базу данных; мигрировать базу данных
 

relocate data centers

— перенести дата-центры; переместить центры обработки данных
 

relocate applications to the cloud

— перенести приложения в облако; мигрировать приложения в облачную среду

Эвакуация и переселение в чрезвычайных ситуациях:


 

relocate residents from a flood zone

— переселить жителей из зоны наводнения; эвакуировать жителей из зоны затопления
 

relocate refugees to safer areas

— переселить беженцев в более безопасные районы; переселять беженцев в безопасные места
 

relocate victims of a disaster

— переселить пострадавших от бедствия; эвакуировать пострадавших

Переселение животных и охрана природы:


 

relocate wildlife to a protected area

— переселить дикую природу в заповедную зону; переместить животных в охраняемую территорию
 

relocate endangered species

— переселить исчезающий вид; переместить вид, находящийся под угрозой исчезновения
 

relocate animals from a construction site

— переместить животных с места строительства; переселить животных с территории стройки

Юридическое или административное перемещение, разрешения:


 

relocate under a court order

— переселиться по судебному постановлению; переместить по решению суда
 

relocate due to zoning changes

— переехать из-за изменений в планировке застройки; вынужденный переезд по административным причинам