Перевод rely с английского на русский


Перевод слова '

rely

': полагаться, надеяться, зависеть
Транскрипция: [rəˈlaɪ]   US     UK 

Примеры

Доверие или уверенность в человеке:


 

rely on someone

— полагаться на кого-то; зависеть от кого-то
 

rely on a friend

— полагаться на друга
 

rely on your team

— полагаться на свою команду; доверять своей команде
 

rely on me

— полагаться на меня; рассчитывать на меня
 

rely upon him

— полагаться на него

Зависимость от помощи или ресурсов:


 

rely on support

— полагаться на поддержку; зависеть от поддержки
 

rely on funding

— зависеть от финансирования; полагаться на финансирование
 

rely on donations

— зависеть от пожертвований; полагаться на пожертвования
 

rely on government aid

— зависеть от государственной помощи; полагаться на государственную помощь

Опираться на информацию, опыт или инструменты:


 

rely on technology

— полагаться на технологии; зависеть от технологий
 

rely on evidence

— опираться на доказательства; полагаться на доказательства
 

rely on eyewitness accounts

— полагаться на показания очевидцев; основываться на показаниях очевидцев
 

rely on past experience

— опираться на прошлый опыт; полагаться на прошлый опыт
 

rely on statistics

— полагаться на статистические данные; опираться на статистику

Степень зависимости, невозможность полагаться, самостоятельность:


 

rely heavily on

— сильно полагаться на; в значительной степени зависеть от
 

rely largely on

— в основном полагаться на; в значительной мере зависеть от
 

rely entirely on

— полностью полагаться на; целиком зависеть от
 

cannot rely on

— нельзя полагаться на; нельзя рассчитывать на
 

rely on oneself

— полагаться на себя
 

be relied upon

— быть надежным; на кого-то полагаются