Перевод remain с английского на русский


Перевод слова '

remain

': оставаться, продержаться, остаток, остальное
Транскрипция: [rəˈmeɪn]   

Примеры

Оставаться в месте или положении:


  remain in place

— оставаться на месте

  remain seated

— оставаться сидящим; не вставать

  remain standing

— оставаться стоящим

  remain behind

— оставаться позади; задерживаться

  remain at home

— оставаться дома

Сохранять состояние или качество:


  remain calm

— оставаться спокойным; сохранять спокойствие

  remain silent

— оставаться молчаливым; хранить молчание

  remain unchanged

— оставаться неизменным; не меняться

  remain intact

— оставаться нетронутым; сохранять целостность

  remain true to

— оставаться верным; не изменять

Эмоциональная или личная позиция:


  remain hopeful

— не терять надежды; оставаться полным надежды

  remain optimistic

— оставаться оптимистичным; не терять оптимизма

  remain resolute

— оставаться решительным; проявлять твердость

  remain neutral

— оставаться нейтральным

Юридическая или формальная сила:


  remain in force

— оставаться в силе; продолжать действовать

  remain in effect

— оставаться действующим; сохранять силу

  remain valid

— оставаться действительным; сохранять юридическую силу

Доступность, остаток, ещё не использованное:


  remain available

— оставаться доступным; быть в наличии

  remain unused

— оставаться неиспользованным; не применяться

  remain to be done

— ещё предстоит сделать; оставаться невыполненным

Неопределённость, ещё предстоит выяснить:


  remain to be seen

— ещё предстоит увидеть; остаётся выяснить

  remain unknown

— оставаться неизвестным; не быть установленным

Наблюдение, расследование или статус:


  remain under investigation

— оставаться под следствием; быть предметом расследования

  remain subject to review

— оставаться предметом пересмотра; подлежать проверке

Отношения и социальные связи:


  remain on good terms

— оставаться в хороших отношениях; поддерживать хорошие отношения

  remain friends

— оставаться друзьями; сохранять дружбу