Перевод remaking с английского на русский


Перевод слова '

remaking

': переделывать, делать заново, переделка, переработка, преобразование
Транскрипция: [ɹˈimˈeɪkɪŋ]   US     UK 

Глагол:

переделывать, перекроить, делать заново

Имя существительное:

1) переработка, переделка
2) преобразование

Примеры

Переделка и переработка:


 

remaking a dress

— переделка платья
 

remaking a room

— перепланировка комнаты
 

remaking a product

— переработка изделия
 

remaking a design

— переработка дизайна

Сделать заново:


 

remaking the whole thing

— переделывать всё заново
 

remaking the cake

— делать торт заново
 

remaking the model

— пересобирать модель
 

remaking the file

— пересоздавать файл

Перекрой и подгонка:


 

remaking a suit

— перекрой костюма
 

remaking the hem

— подшивка и переделка подола
 

remaking the sleeves

— перекрой рукавов
 

remaking clothes

— перешив одежды

Новая версия:


 

remaking a classic film

— новая версия классического фильма
 

remaking a song

— новая обработка песни
 

remaking a game

— переиздание игры в новой версии
 

remaking an old story

— новое прочтение старой истории