Перевод remediable с английского на русский


Перевод слова '

remediable

': поправимый, излечимый
Транскрипция: [rɪˈmiːdɪəbəl]   US     UK 

Примеры

Юридический или правовой:


 

remediable harm

— вред, подлежащий возмещению; вред, который можно исправить
 

remediable breach

— нарушение, которое можно устранить; подлежащее исправлению нарушение
 

remediable defect in title

— дефект в праве собственности, подлежащий исправлению; устранимый дефект права собственности
 

remediable grievance

— жалоба, подлежащая рассмотрению; устранимая жалоба

Медицинский или клинический:


 

remediable condition

— поддающееся лечению заболевание; исправимое состояние
 

remediable disease

— заболевание, поддающееся лечению; устранимая болезнь
 

remediable impairment

— нарушение, которое можно исправить; поддающееся восстановлению нарушение
 

remediable disability

— инвалидность, которую можно частично устранить; обратимая инвалидность
 

remediable nutritional deficiency

— дефицит питательных веществ, поддающийся коррекции; корректируемый дефицит питательных веществ

Технический или инженерный:


 

remediable fault

— неисправность, подлежащая устранению; устранимая неисправность
 

remediable bug

— ошибка, которую можно исправить; устранимая программная ошибка
 

remediable design flaw

— конструкторский дефект, подлежащий устранению; устранимая ошибка в проектировании
 

remediable vulnerability

— уязвимость, подлежащая устранению; устранимая уязвимость

Экологический или санитарный:


 

remediable pollution

— загрязнение, подлежащее очистке; устранимое загрязнение
 

remediable contamination

— загрязнение, подлежащее устранению; устранимая контаминация
 

remediable soil contamination

— загрязнение почвы, подлежащее очистке; устранимое загрязнение почвы

Общий или повседневный:


 

remediable problem

— проблема, подлежащая решению; устранимая проблема
 

remediable mistake

— ошибка, которую можно исправить; устранимая ошибка
 

remediable oversight

— упущение, подлежащее исправлению; устранимая оплошность
 

remediable situation

— ситуация, которую можно изменить; устранимая ситуация

Образовательный или профессиональный:


 

remediable skill gap

— пробел в навыках, подлежащий устранению; устранимый дефицит навыков
 

remediable weakness

— слабая сторона, которую можно исправить; устранимая слабость
 

remediable deficiency

— дефицит, подлежащий устранению; устранимый недостаток
 

remediable learning difficulty

— затруднение в обучении, которое можно преодолеть; устранимая учебная трудность