Перевод reminisce с английского на русский


Перевод слова '

reminisce

': вспоминать, предаваться воспоминаниям, вспоминать прошлое
Транскрипция: [ˌreməˈnɪs]   US     UK 

Примеры

Ностальгические воспоминания, прошлое:


 

reminisce about

— вспоминать; предаваться воспоминаниям
 

reminisce about the past

— вспоминать прошлое; предаваться воспоминаниям о прошлом
 

reminisce about old times

— вспоминать прошлые времена; ностальгировать по прошлому
 

reminisce on past experiences

— вспоминать прошлый опыт; обсуждать прошлые события

Конкретные периоды или события:


 

reminisce about childhood

— вспоминать детство
 

reminisce about school days

— вспоминать школьные годы; ностальгически говорить о школе
 

reminisce about former glory

— вспоминать былую славу; грустно вспоминать прежние успехи
 

reminisce about a lost love

— вспоминать утраченную любовь; предаваться воспоминаниям о бывшей любви

Взаимное вспоминание, общение:


 

reminisce with friends

— вспоминать с друзьями; вместе предаваться воспоминаниям
 

reminisce together

— вместе вспоминать; совместно ностальгировать
 

reminisce with an old colleague

— вспоминать со старым коллегой; обмениваться воспоминаниями с бывшим сослуживцем

Предметы и места как триггеры воспоминаний:


 

reminisce over old photographs

— предаваться воспоминаниям, листая старые фотографии; вспоминать, пересматривая старые фото
 

reminisce while looking through a photo album

— предаваться воспоминаниям, просматривая фотоальбом
 

reminisce at a reunion

— вспоминать на встрече выпускников; ностальгировать на воссоединении

Эмоциональная окраска воспоминаний:


 

reminisce fondly

— тепло вспоминать; ласково вспоминать
 

reminisce nostalgically

— ностальгически вспоминать; с ностальгией предаваться воспоминаниям
 

reminisce wistfully

— задумчиво вспоминать; тоскливо вспоминать
 

reminisce bitterly

— горько вспоминать; с горечью предаваться воспоминаниям