Перевод reminiscent с английского на русский


Перевод слова '

reminiscent

': напоминающий, вспоминающий, вызывающий воспоминания
Транскрипция: [ˌreməˈnɪsənt]   

Примеры

Внешнее сходство или сравнение:


  reminiscent of old photographs

— напоминающий старые фотографии; похожий на старые фотографии

  reminiscent of her mother

— напоминающий её мать; похожий на её маму

  reminiscent of the original design

— напоминающий оригинальный дизайн; похожий на первоначальную модель

  reminiscent of medieval architecture

— напоминающий средневековую архитектуру; в духе средневековой архитектуры

Вызванный воспоминаниями или ностальгией:


  reminiscent of childhood summers

— навевающий воспоминания о летних днях детства; напоминающий о детских летних каникулах

  reminiscent of days gone by

— напоминающий о прошедших днях; навевающий ностальгию по прошлому

  reminiscent scent of pine

— запах, напоминающий сосну; запах, вызывающий воспоминания о прогулках в лесу

Атмосфера, стиль или настроение:


  reminiscent of a film noir

— напоминает фильм нуар; напоминающий атмосферу «фильма нуар»

  reminiscent of jazz clubs

— напоминающий джазовые клубы; навевающий атмосферу джазовых вечеров

  reminiscent tone

— тон, напоминающий прежние времена; тон, навевающий ностальгические ассоциации

Описание вкуса, запаха или звука:


  reminiscent of citrus and herbs

— вкус, напоминающий цитрусовые и травы; привкус, навевающий ассоциации с цитрусами и травами

  reminiscent flavor of cinnamon

— вкус, напоминающий корицу; привкус корицы, вызывающий ассоциации с выпечкой

  reminiscent timbre

— тембр, напоминающий старые записи; тембр, навевающий воспоминания

Описание внешних черт или выражений лица:


  reminiscent smile

— улыбка, напоминающая кого-то; улыбка, вызывающая ассоциации с другой личностью

  reminiscent expression

— выражение лица, напоминающее прошлые переживания; выражение лица, навевающее воспоминания