Перевод remonstrate с английского на русский


Перевод слова '

remonstrate

': протестовать, увещевать, возражать, убеждать
Транскрипция: [ˈremənstreɪt]   US     UK 

Примеры

Протест, возражение:


 

remonstrate against the decision

— протестовать против решения; возражать против решения
 

remonstrate against the policy

— протестовать против политики; возражать против политики
 

remonstrate against injustice

— выступать против несправедливости; протестовать против несправедливости
 

remonstrate publicly

— публично протестовать; выступать с протестом публично
 

remonstrate bitterly

— горячо протестовать; резко возражать
 

remonstrate loudly

— громко протестовать; решительно возражать
 

remonstrate to no avail

— протестовать напрасно; возражать безрезультатно
 

remonstrate against the ruling

— протестовать против постановления; оспаривать постановление

Упрек, увещевание или обращение к кому-либо:


 

remonstrate with someone

— высказывать протест кому-либо; делать замечание кому-либо
 

remonstrate with the manager

— сделать замечание менеджеру; упрекнуть менеджера
 

remonstrate with the authorities

— выступать с протестом перед властями; предъявлять претензии властям
 

remonstrate with him about his behaviour

— упрекнуть его в поведении; делать ему замечание по поводу его поведения
 

remonstrate that he was wrong

— возразить, что он неправ; указать на его ошибку
 

remonstrate on behalf of the workers

— выступать от имени рабочих с протестом; отстаивать интересы рабочих
 

remonstrate formally

— официально выступать с протестом; направить официальную жалобу