Перевод render с английского на русский


Перевод слова '

render

': оказывать, воспроизводить, передавать, перевод, оплата, первый слой штукатурки
Транскрипция: [ˈrendər]   US     UK 

Примеры

Предоставлять, оказывать:


 

render assistance

— оказывать помощь
 

render aid

— оказывать помощь; оказывать содействие
 

render services

— оказывать услуги
 

render support

— оказывать поддержку
 

render help

— помогать; оказывать помощь

Изображать, визуализировать:


 

render an image

— визуализировать изображение; отобразить изображение
 

render a scene

— отобразить сцену; визуализировать сцену
 

render a portrait

— изображать портрет; отрисовать портрет
 

render the character realistically

— изображать персонажа реалистично; правдоподобно передавать персонажа

Отрисовывать, веб и графика:


 

render a webpage

— отрисовать веб-страницу; визуализировать веб-страницу
 

render graphics

— визуализировать графику; отрисовывать графику
 

render a frame

— отрисовать кадр
 

render in realtime

— отрисовывать в реальном времени; визуализировать в реальном времени

Отделывать стену, штукатурить:


 

render a wall

— оштукатурить стену; отделать стену
 

render the exterior

— отделать фасад; оштукатурить наружную часть здания
 

render the ceiling

— оштукатурить потолок; отделать потолок

Переводить, интерпретировать:


 

render into English

— перевести на английский язык
 

render into Russian

— перевести на русский язык
 

render the poem

— перевести стихотворение; интерпретировать стихотворение

Приводить в состояние, делать:


 

render someone speechless

— привести кого-либо в состояние немоты; оставить кого-либо без слов
 

render someone unconscious

— привести кого-либо в бессознательное состояние; оглушить
 

render useless

— сделать бесполезным; сделать непригодным
 

render harmless

— обезвредить; сделать безвредным

Вынести решение, приговор:


 

render a verdict

— вынести вердикт; вынести приговор
 

render judgment

— вынести решение; вынести приговор
 

render a decision

— принять решение; вынести решение

Передавать, выдавать:


 

render to the authorities

— передать властям; выдать властям
 

render unto Caesar

— отдать Кесарю; отдать власти
 

render up the prisoners

— выдать заключенных; сдать заключенных

Плавить жир, кулинария:


 

render fat

— растопить жир; выделить жир при приготовлении
 

render lard

— растопить сало; получить свиной жир путем плавления
 

render the bacon

— растопить бекон; выделить жир из бекона

Платить, отчитываться:


 

render payment

— произвести оплату; оплатить
 

render accounts

— представить отчет; сдать отчеты
 

render services rendered

— вознаградить за оказанные услуги; оплатить оказанные услуги