Перевод repair с английского на русский


Перевод слова '

repair

': ремонт, восстановление, исправление, восстанавливать, чинить
Транскрипция: [rəˈper]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) ремонт, починка, ремонтные работы, исправление, устранение
2) восстановление
3) исправность, годность
4) ремонтная мастерская

Глагол:

1) ремонтировать, восстанавливать, чинить, подремонтировать
2) заживать (о ране)
3) исправлять
4) возмещать
5) отправляться, направляться
6) часто навещать, часто посещать

Примеры

Глагол, исправлять или ремонтировать:


 

repair the roof

— ремонтировать крышу; отремонтировать крышу
 

repair the engine

— ремонтировать двигатель; отремонтировать двигатель
 

repair a leak

— устранить течь; заделать протечку
 

repair the phone

— починить телефон; отремонтировать телефон
 

repair the damage

— устранять повреждения; восстанавливать повреждения
 

repair an appliance

— ремонтировать бытовой прибор; отремонтировать устройство
 

repair the relationship

— восстанавливать отношения; исправлять отношение
 

repair to the scene

— отправиться на место; направиться на место (устарело)

Существительное, ремонт или починка:


 

repair work

— ремонтные работы; работы по ремонту
 

major repair

— капитальный ремонт
 

minor repair

— мелкий ремонт; небольшая починка
 

repair job

— ремонтная работа; задание по ремонту
 

repair order

— заказ на ремонт; наряд на ремонт

Место, мастерская или сервисный центр:


 

repair shop

— мастерская; сервисный центр по ремонту
 

repair centre

— центр ремонта; сервисный центр
 

mobile repair service

— выездной сервис по ремонту; мобильная служба ремонта
 

repair depot

— пункт ремонта; ремонтный склад

Стоимость, расходы или оплата:


 

repair costs

— расходы на ремонт; затраты на ремонт
 

repair bill

— счёт за ремонт; платёж за ремонтные работы
 

repair estimate

— смета на ремонт; оценка стоимости ремонта
 

repair and maintenance

— ремонт и техническое обслуживание

Инструменты, запчасти или комплектующие:


 

repair kit

— набор для ремонта; комплект для починки
 

repair parts

— запасные части для ремонта; запчасти
 

repair manual

— инструкция по ремонту; руководство по ремонту

Идиомы, фразовые выражения или специальные случаи:


 

make repairs

— производить ремонт; делать ремонт
 

carry out repairs

— проводить ремонтные работы; выполнять ремонт
 

in need of repair

— требующий ремонта; нуждающийся в ремонте
 

beyond repair

— не подлежит ремонту; непоправимо
 

ready for repair

— готов к ремонту; подлежащий ремонту