Перевод repent с английского на русский


Перевод слова '

repent

': каяться, раскаиваться, сокрушаться, ползучий, пресмыкающийся
Транскрипция: [rəˈpent]   US     UK 

Примеры

Признание вины или сожаление:


 

repent

— раскаиваться; сожалеть
 

repent of a mistake

— раскаиваться в ошибке; сожалеть об ошибке
 

repent for one's actions

— раскаиваться в своих поступках; сожалеть о своих действиях
 

deeply repent

— глубоко раскаиваться; искренне сожалеть
 

bitterly repent

— горько раскаиваться; сильно жалеть

Религиозное покаяние или духовное очищение:


 

repent of one's sins

— каяться в грехах; раскаиваться в греховных поступках
 

repent and be saved

— покайся и спасись; покаяться и обрести спасение
 

repent in sackcloth and ashes

— каяться в рубище и прахе; каяться в тряпье и пепле
 

repent sincerely

— искренне каяться; раскаиваться от всего сердца

Сочетания с предлогами или дополнениями:


 

repent of

— раскаиваться в; сожалеть о
 

repent for

— каяться за; раскаиваться из-за
 

repent to

— каяться перед; просить прощения у
 

repent of one's decision

— раскаиваться в своём решении; сожалеть о принятом решении
 

repent nothing

— не раскаиваться ни о чём; нисколько не сожалеть

Действия и последствия, исправление:


 

repent and reform

— покаяться и измениться; раскаяться и исправиться
 

repent and make amends

— покаяться и загладить вину; каяться и возместить ущерб
 

repent publicly

— публично каяться; открыто признавать свою вину
 

repent privately

— тайно каяться; молча раскаиваться

Идиомы или устойчивые выражения:


 

too late to repent

— слишком поздно каяться; поздно раскаиваться
 

no time to repent

— нет времени на раскаяние; не до раскаяния
 

repent at leisure

— каяться в своё удовольствие; раскаиваться поверхностно