Перевод rephrase с английского на русский


Перевод слова '

rephrase

': перефразировать
Транскрипция: [riˈfreɪz]   US     UK 

Примеры

Просьба или команда:


 

please rephrase

— пожалуйста, перефразируйте
 

could you rephrase that

— не могли бы вы переформулировать это; не могли бы вы перефразировать это
 

please rephrase this paragraph

— пожалуйста, переформулируйте этот абзац
 

rephrase it

— перефразируй это; переформулируй это

Инструкция по стилю или тону:


 

rephrase in simpler terms

— переформулируйте более простыми словами; перефразируйте более простыми словами
 

rephrase for clarity

— переформулировать для ясности; перефразировать для понятности
 

rephrase in a more formal tone

— переформулируйте в более формальном тоне
 

rephrase to sound more professional

— переформулировать, чтобы звучало более профессионально
 

rephrase in active voice

— переформулировать в действительном залоге; перефразировать в активном залоге
 

rephrase to be more concise

— переформулировать короче; перефразировать более кратко

Редактирование и подготовка текста:


 

rephrase the sentence

— переформулировать предложение; перефразировать предложение
 

rephrase my email

— переформулируйте моё письмо; перефразируйте моё электронное письмо
 

rephrase to avoid repetition

— переформулировать, чтобы избежать повторений; перефразировать для устранения повторов
 

rephrase using synonyms

— переформулировать, используя синонимы; перефразировать с использованием синонимов

Прояснение вопроса или просьба уточнить:


 

could you rephrase your question

— не могли бы вы переформулировать ваш вопрос; не могли бы вы перефразировать ваш вопрос
 

please rephrase yourself

— пожалуйста, переформулируйте свои слова; пожалуйста, скажите иначе
 

can you rephrase that for me

— можете ли вы переформулировать это для меня; не могли бы вы перефразировать это для меня

Технические и интерфейсные фразы:


 

rephrase automatically

— переформулировать автоматически; перефразировать автоматически
 

auto rephrase feature

— функция автоперефразирования; функция автоматического перефразирования
 

rephrase suggestion

— предложение по перефразированию; подсказка для переформулирования

Фразы для демонстрации или перехода:


 

let me rephrase

— позвольте мне перефразировать; позвольте мне переформулировать
 

to rephrase it more concisely

— переформулировать это более кратко; перефразировать это короче
 

rephrase as a question

— переформулировать в виде вопроса; перефразировать в вопросительную форму