Перевод replace с английского на русский


Перевод слова '

replace

': заменять, замещать, вернуть, возмещать, восстанавливать, класть обратно на место
Транскрипция: [ˌriˈpleɪs]   US     UK 

Примеры

Замена предмета или детали:


 

replace the battery

— заменить батарею; заменить аккумулятор
 

replace a worn-out tire

— заменить изношенную шину
 

replace the broken window

— заменить разбитое окно
 

replace light bulbs

— менять лампочки; заменить лампы
 

replace a part

— заменить деталь; заменить запчасть

Замена человека, временная или постоянная:


 

replace someone

— заменить кого-то; замещать кого-то
 

replace the manager

— заменить менеджера
 

replace a teacher for a week

— заменить учителя на неделю; замещать учителя в течение недели
 

replace for someone

— заменять кого-то временно; работать вместо кого-то
 

be replaced by robots

— быть заменённым роботами; заменяться роботами

Замена в тексте или в файлах, поиск и замена:


 

replace text

— заменить текст
 

find and replace

— найти и заменить
 

replace all occurrences

— заменить все вхождения
 

replace a word

— заменить слово

Обмен или гарантийная замена товара:


 

replace defective product

— заменить бракованный товар; обменять дефектный товар
 

replace under warranty

— заменить по гарантии; заменить в рамках гарантии
 

replace the item

— заменить товар; обменять товар

Замена на новую версию или устаревание:


 

replace with a newer model

— заменить на более новую модель; заменить более новой моделью
 

replace legacy system

— заменить устаревшую систему
 

replace traditional methods

— заменить традиционные методы; вытеснить традиционные методы