Перевод report с английского на русский


Перевод слова '

report

': доклад, отчет, сообщение, сообщить, отчетный
Транскрипция: [riˈpɔːrt]   

Имя cуществительное:

1) сообщение, отчёт, доклад, репортаж
2) донесение, рапорт
3) молва, слух
4) репутация, табель успеваемости
5) звук взрыва, выстрела, выстрел, звук выстрела

Глагол:

1) делать официальное сообщение, докладывать, представлять отчёт
2) сообщать, рассказывать
3) докладывать, доложить, рапортовать, отчитаться, отчитываться
4) жаловаться на, доносить, выставлять обвинение
5) работать репортером или корреспондентом
6) быть подотчетным, быть под чьим-либо началом
7) отзываться, давать отчет, высказывать мнение, представлять отчет, составлять отчет

Имя прилагательное:

отчетный

Примеры

Письменный отчет или документ:


  annual report

— годовой отчет

  financial report

— финансовый отчет

  audit report

— отчет аудитора; аудиторское заключение

  progress report

— отчет о прогрессе; отчет о ходе работ

  interim report

— промежуточный отчет

  final report

— окончательный отчет; итоговый отчет

  expense report

— отчет о расходах

  lab report

— лабораторный отчет

  written report

— письменный отчет

  preliminary report

— предварительный отчет

Устный доклад или представление:


  give a report

— представить доклад; доложить

  present a report

— представить отчет; доложить

  oral report

— устный доклад; устный отчет

  deliver a report

— выступить с докладом; представить отчет

  read out the report

— зачитывать отчет; прочитать доклад

Информирование, сообщение о событии:


  report a crime

— сообщить о преступлении; заявить о преступлении

  report an accident

— сообщить о несчастном случае; заявить о происшествии

  report a problem

— сообщить о проблеме; доложить о неполадке

  report a missing person

— сообщить о пропаже человека

  report abuse

— сообщить о насилии; заявить о злоупотреблении

  report a theft

— сообщить о краже; заявить о краже

  report symptoms

— сообщить о симптомах; описать проявления болезни

Подача заявления или официальное сообщение:


  file a police report

— подать заявление в полицию; написать заявление в полицию

  file a report

— подать отчет; зарегистрировать сообщение

  submit a report

— представить отчет; отправить отчет

  lodge a complaint

— подать жалобу; направить обращение

Служебные отношения, явка и доклады:


  report to someone

— докладывать кому-либо; подчиняться кому-либо

  report for duty

— явиться на службу; приступить к обязанностям

  report back

— доложить о результатах; рапортовать обратно

  report sick

— сообщить о болезни; взять больничный

Медицинские и юридические отчеты:


  medical report

— медицинское заключение; выписка из медицинской карты

  police report

— полицейский протокол; заявление в полицию

  incident report

— отчет об инциденте; акт о происшествии

  case report

— отчет по делу; клинический случай

Аналитика, исследования и учеба:


  research report

— исследовательский отчет; отчет по исследованию

  status report

— отчет о состоянии; отчет о текущем статусе

  detailed report

— подробный отчет; детализированный отчет

  final research report

— итоговый исследовательский отчет; окончательный отчет по исследованию

Технические и информационные системы:


  bug report

— отчет об ошибке; заявка об ошибке

  error report

— сообщение об ошибке; отчет об ошибке

  crash report

— отчет о сбое; отчет о падении программы

  system report

— системный отчет; отчет о состоянии системы

СМИ, пресс и репортажи:


  news report

— новостной репортаж; сообщение в новостях

  live report

— прямой репортаж; репортаж в прямом эфире

  press report

— репортаж прессы; сообщение в прессе