Перевод repository с английского на русский


Перевод слова '

repository

': хранилище, склад, вместилище, склеп, длительного действия
Транскрипция: [riˈpɑːzəˌtɔːri]   US     UK 

Примеры

Технический репозиторий, программирование и управление версиями:


 

code repository

— репозиторий кода; хранилище кода
 

Git repository

— репозиторий Git; репозиторий системы контроля версий Git
 

remote repository

— удалённый репозиторий; внешний репозиторий
 

local repository

— локальный репозиторий; местный репозиторий
 

central repository

— центральный репозиторий; общий репозиторий
 

bare repository

— голый репозиторий; репозиторий без рабочей копии
 

repository clone

— клон репозитория; копия репозитория
 

repository manager

— менеджер репозиториев; система управления репозиториями
 

package repository

— репозиторий пакетов; хранилище пакетов
 

artifact repository

— репозиторий артефактов; хранилище артефактов
 

container image repository

— репозиторий образов контейнеров; хранилище образов контейнеров

Данные, цифровые коллекции или метаданные:


 

data repository

— репозиторий данных; хранилище данных
 

metadata repository

— репозиторий метаданных; хранилище метаданных
 

digital repository

— цифровой репозиторий; цифровое хранилище
 

content repository

— репозиторий контента; хранилище контента
 

object repository

— репозиторий объектов; хранилище объектов
 

image repository

— репозиторий изображений; хранилище изображений

Академический репозиторий, библиотеки или архивы:


 

institutional repository

— институциональный репозиторий; репозиторий учреждения
 

open access repository

— репозиторий открытого доступа; репозиторий свободного доступа
 

scholarly repository

— научный репозиторий; репозиторий научных работ
 

thesis repository

— репозиторий диссертаций; хранилище диссертаций
 

repository of publications

— репозиторий публикаций; хранилище публикаций

Музейный или коллекционный репозиторий, архивные хранилища:


 

artifact repository

— репозиторий артефактов; хранилище артефактов
 

records repository

— репозиторий записей; архив записей
 

archive repository

— архивный репозиторий; хранилище архивных материалов
 

manuscript repository

— репозиторий рукописей; хранилище рукописей

Биологический или медицинский репозиторий:


 

biological repository

— биологический репозиторий; биобанк
 

sample repository

— репозиторий образцов; хранилище образцов
 

genomic repository

— репозиторий геномных данных; хранилище геномных данных
 

clinical data repository

— репозиторий клинических данных; хранилище клинической информации

Химический и ядерный репозиторий, опасные материалы:


 

chemical repository

— химический репозиторий; хранилище химических веществ
 

nuclear waste repository

— хранилище радиоактивных отходов; хранилище ядерных отходов
 

hazardous materials repository

— репозиторий опасных материалов; хранилище опасных веществ

Юридический или административный репозиторий, официальные записи:


 

document repository

— репозиторий документов; хранилище документов
 

legal repository

— юридический репозиторий; хранилище юридических документов
 

financial records repository

— репозиторий финансовых записей; хранилище финансовой отчетности

Общее, метафорическое использование:


 

repository of knowledge

— хранилище знаний; сокровищница знаний
 

repository of memories

— хранилище воспоминаний; хранилище памяти
 

repository of resources

— хранилище ресурсов; фонд ресурсов